Ljuset kommer från Europa

Gyula Hegyi
född 1951, Ungern

Det Europeiska parlamentet lyser såsom en fyrbåk i andens mörker. Ty här strövar sanningens, rättvisans och det skarpa intellektens gudar och gudinnor fritt omkring på de elyseiska fälten.
Lyss till dem, o, världens ledare! Lapa deras vishet, I undersåtar som tålmodigt utstår ett bittert ödes stygn och pilar.
Hör när Gyula Hegyi den 30 nov 2005 erbjuder en lösning på alla problem.

…vi är också ett moraliskt forum som sprider EU:s värderingar och fredsbudskapet. Om så bara några av världens länder följde vårt initiativ skulle vi rädda många liv.

Bröderna Marx i Strasbourg

Strasbourg

En underhållande debatt i klar Bröderna Marx-stil ägde rum i oktober 2004. Det var i samband med att parlamentet accepterat den till kommissionen utsedde ordföranden José Manuel Barroso. För att förtydliga - till kommissionen utses medlemmarna som om det gällde ett medeltida hov regerat av en konung med Guds nåde.
Parlamentet är alltså folkvalt, men toppstyrs av ett gäng – kommissionen - som myglas fram genom hemliga korridoravtal. Den här motsättningen kan vara en förklaring till de upprörda känslorna.
På brysselitiska, sanningen och klarhetens språk, kallas detta för ’det demokratiska underskottet’.
Och nu över till sessionssalen i Strasbourg. Klockan är snart halv ett. Protokollförarens ord 'oro' är ledamöter som skriker och visslar. Martin Schulz, ordförande för den socialdemokratiska gruppen, talar:

Schulz: Herr talman, herr blivande ordförande för kommissionen ...
(Oro)
Herr talman! Läkartjänsten kan kanske ge ledamoten något lugnande.
(Applåder och häcklande)
Herr talman! Jag offrar med nöje två minuter av min tid på huliganism i Europeiska unionen. Detta är inte acceptabelt. Dessa människor påstår att de talar för det europeiska folket! Ni borde skämmas, era drumlar!
(Applåder och häcklande)
(Robert Kilroy-Silk reste sig och försökte tala.)
Talmannen. – Var tyst och sitt ned är ni snäll, herr Kilroy-Silk.
(Applåder)

Nu pratar Schulz och en annan ledamot. Protokollet fortsätter:

(Robert Kilroy-Silk fortsatte att störa sammanträdet.)
Talmannen. – Herr Kilroy-Silk! Om ni fortsätter att störa sammanträdet kommer jag att förvisa er från plenisalen.
(Applåder)

Sen talar Daniel Cohn-Bendit för de gröna. För att förstå innebörden bör man veta att Barroso i sin ungdom hade Mao Zedong som politiskt föredöme.

Herr talman, blivande herr ordförande Barroso! Jag vill börja på ett språk som är vårt förflutnas språk genom att citera Mao Zedong för er.
(Protester)
Mao Zedong sade: att förstå nederlaget är att förbereda sig för segern. Herr Poettering! Ni och herr Barroso borde läsa lite Mao Zedong tillsammans.
(Applåder)
För det andra krävs det en lång marsch för att vinna parlamentets förtroende. Vi skall hjälpa er under denna långa marsch ...
(Skratt)

Så förflyter allltså en strävsam arbetsdag för de alltid lika flitigt verksamma folkvalda i det europeiska parlamentet. Denna gång var det i Strasbourg. Alltså - för den som blir förvånad - parlamentet har två lokaler och flyttar enligt ett speciellt schema fyrtiotre mil mellan belgiska Bryssel och franska Strasbourg. Detta för att inte fransmännen ska bli sura och för att puffa för att franskan, som talas av ganska få, ska betraktas som ett viktigt språk. En omständighet som eventuellt skulle kunna inspirera till ytterligare en scen i filmen 'Bröderna Marx i Strasbourg'.

Med ironi som stilmedel

Jean-Claude Martinez
Född 1945, Frankrike

Retorik är inte alls en utdöende konstart. Här visar monsieur Jean-Claude Martinez hur man den 15 november 2005 arbetar med ironi som stilmedel.
Notera för övrigt reaktionen från Daniel Cohn-Bendit. En vänlig protokollförare har snällt bevarat hans skrikande till eftervärlden. Herr Cohn-Bendit är för övrigt redan inskriven i historien för sina insatser under de händelser i Frankrike som kallas maj 68.

Herr talman, herr Barroso!
Ceutahändelsen har passerat, Melillahändelsen har passerat och nu är det förorterna som står i brand. Världens medier ställer frågor och vi, vad gör vi? Vi utformar ett lagstiftningsprogram. För vad? Global uppvärmning exempelvis, vilket verkar vara logiskt.
När bilar och skolor står i brand finns verkligen problem med global uppvärmning och, därmed, med efterlevandet av Kyotoprotokollet. Vi skulle vid sidan av Mariann Fischer-Boel kunna göra ytterligare något för att försämra vårt jordbruk som sådant: Peter Mandelson skulle kunna nå en överenskommelse i Hongkong, och vi skulle för vår del få en något högre arbetslöshet.
Låt oss anta några fler direktiv, så kommer berget av lagstiftning till sist att göra oss fullständigt maktlösa. Jag kan till och med gå så långt som att föreslå en rubrik till José Manuel Barrosos lagstiftningsprogram: ”Operation dimma och speglar”, för programmet är en dimridå som döljer trevliga idéer som dock maskerar tragedier.
Ett sista ord, herr Barroso: En juldag på 400-talet e.Kr. frös Rhen efter en klimatförändring. Tusentals stridsvagnar korsade Rhen, och Rom plundrades. Vet ni vad den romerska senaten gjorde under denna vinter 483? Man utformade ett lagstiftningsprogram.

(Daniel Cohn-Bendit ropade till Jean-Claude Martinez: ”Milda makter, vad intelligent han är! Han kan sin historia!”.)

Slutligen en språklig fundering. Är verkligen 'milda makter' en bra översättning av Oh là là! eller Mein Gott! beroende på vilket språk Cohn-Bendit nu använde?

Kafkaliknande parlament

Alyn Smith
född 1973, Glasgow

Herr talman!
Det finns inte många ämnen som ligger en skotte varmare om hjärtat än pengar, och som den enda skotska företrädaren i det tillfälliga utskottet för budgetplanen har jag studerat debatterna, som ofta varit Kafkaliknande, med stort intresse, även när den riktiga debatten verkar utspela sig någon annanstans…

Vad är det herr Smith säger 7 juni 2005?
Jo, att det jag gör i det här parlamentet betyder ju ingenting alls. De viktiga besluten fattas på annat håll.

Kvinnan ska stå vid spisen

Maciej Marian Giertych
född 1936, Warszawa

Det finns en plats där en försvarlig del av världens galna polacker tycks ha samlats. Platsen är Europaparlamentet. För dessa personer är världen enkel, påven ofelbar och arbetslösheten avskaffas med ett penndrag.
Alltså, det är inte krångligt alls för om kvinnan stannar hemma och sköter hushållet och mannen arbetar så avskaffas ju arbetslösheten. För en man känns ju arbetslösheten värre än för en kvinna. Eller hur? Se bara på kvinnans händer.
Detta enligt den store ekonomiske tänkaren och den av skattemedel avlönade ledamoten av det fina europeiska parlamentet Maciej Marian Giertych den 12 oktober 05.

Herr talman!
Det är konstig tid vi lever i. Å ena sidan finns den höga arbetslösheten, och å andra sidan det ekonomiska trycket att ha två inkomster i varje hushåll. Vi borde anstränga oss för att överföra åtminstone en del av den arbetslösheten till hem och familjer, eftersom detta är något som vi ändå måste finansiera. En kvinna som sköter ett hushåll känner sig inte arbetslös. Hon är tvärtom sysselsatt 24 timmar om dygnet, vilket syns på hennes händer.
Vi gör kvinnor som sköter hushållet en mycket stor otjänst om vi betraktar dem som arbetslösa. En arbetslös man däremot känner sig frustrerad, oduglig, värdelös och tillintetgjord…

Barnsligheter

Luciana Sbarbati
född 1946,Roma

Herr talman, mina damer och herrar! Jag tackar Manolis Mavrommatis för hans utmärkta betänkande och jag tackar även ombudsmannen.
Det första ombudsmannaämbetet i Europa inrättades i Sverige redan 1809. Som italienare skulle jag emellertid vilja påpeka att det var Giuseppi Mazzini – som föddes för två hundra år sedan – som skapade framställningsverktyget genom att ge medborgare, både enskilt och i grupp, rätt att lämna in framställningar i enlighet med artikel 10 i konstitutionen för den romerska republiken från 1849…

Här (27 oktober 2005) har vi det envisa tackandet igen. Men ok, till saken. Skulle inte parlamentet vara europeiskt? Varför snackar då signora Sbarbati om Guiseppe Mazzini (1805 – 1872) som var fyra år när den svenska tanken på en ombudsman lanserades?
Vad är det här för barnsligheter?
Eller - är det så här det går till?

Ruttet inuti

Jonas Sjöstedt
född 1964, Göteborg

I Europaparlamentet finns Jonas Sjöstedt. Han säger sig tillhöra de mycket eu-kritiska, men det motsägelsefulla är att han låter som en sirlig hovman som verkar trivas mycket bra i Det Stora Huset. Även den radikale Jonas Sjöstedt bugar och bockar och skrapar servilt med foten
Sen hösten 2004 har han gjort 37 egna inlägg i parlamentet och här haglar det tackerier.

26 okt 04
Fru talman! Jag tackar kommissionen för detta svar

27 okt 04
Herr talman! Jag vill också tacka rådet för svaret på frågan

16 nov 04
Jag skulle vilja använda mina sista sekunder till att tacka dig, Margot, för det arbete du gjort under dessa fem år med miljöfrågor. Det är inte lätt att vara miljökommissionär i EU. Jag är säker på att det finns motståndare både utom och ibland kanske även inom EU-kommissionen, men jag är övertygad om att du har gjort detta arbete så bra som det någonsin är möjligt och för det är du värd allt tack.

23 feb 05
Jag vill först tacka ordförandeskapet för svaret.

8 mars 05
Herr talman! Även jag vill tacka John Bowis för ett gott arbete

10 mars 05
Herr talman! Jag vill börja med att tacka kommissionsledamoten för hans svar på frågan.

12 april 05
Fru talman! Även jag vill tacka föredraganden Satu Hassi…

11 maj 05
Herr talman! Jag vill tacka rådet

6 juli 05
Jag skulle vilja tacka ordförandeskapet…

5 sept 05
Sist men inte minst vill jag tacka mina kolleger för ett gott samarbete…
Jag vill även tacka skuggföredragandena…
…och jag vill tacka kommissionen för ett hittills mycket gott samarbete

24 okt 05
Herr talman! Jag vill tacka föredragande…

16 nov 05
Vi tackar föredraganden för arbetet…

16 nov 05
Jag vill tacka rådet för svaret…

17 jan 06
Jag skulle slutligen också vilja passa på att tacka dem jag har arbetat med…
Jag skulle vilja tacka EU-kommissionens tjänstemän som den här gången har varit utmärkta att samarbeta med, och ordförandeskapet som genomförde en mycket bra förlikning.

16 feb 06
Herr talman! Jag skulle först vilja tacka föredraganden för ett i stort sett bra betänkande

Har bilarbetaren – det säger han om sig själv - Jonas Sjöstedt kanske också börjat luftpussa kind så där kontinentalt som de gör i Bryssel? Eller lagt sig till med en präktig halsduk som hänger ovanpå kavajen?
Kollegialiteten och kamaraderiet verkar ligga tät som en nederlagets dimma vid Lützen.

15 nov 05
Och till sist – Sacconis äpple. Om du har fått det här äpplet av Nassauer, då skulle jag se upp. Det är sannolikt fullproppat av farliga kemikalier och bekämpningsmedel och antagligen ruttet inuti.

Så låter det när ordföranden för den socialdemokratiska gruppen fått ett äpple av en kristdemokrat och bilarbetaren från Umeå lite äppelkäckt kan avsluta ett miljöinlägg.
Frågan är bara: Vad är det som är ruttet inuti?

Bayerska servitrisers bröst

Roger Helmer
född 1944, London

Grabbarnas grabb, eller vad man nu ska kalla den här killen. Ölskvättar, gapflabb och väl buren embonpoint. Så här lät det i det fina parlamentet den 6 september 2005.

Herr talman!

Varför fortsätter vi här i parlamentet att dra ett löjets skimmer över oss genom att verka för sådana idiotiska åtgärder som denna?
I Tyskland har medierna drivit med förslaget på grund av den effekt det får för bayerska servitrisers bröst.
I Storbritannien har pressen gjort sig lustig över förslaget därför att det begränsar byggnadsarbetarnas rätt att gå med bar överkropp.
Jag medger att en murares bringa kanske inte är någon vacker syn, men att skapa regler om det är inte någon uppgift för Europaparlamentet.
När ska vi börja behandla EU-medborgarna som vuxna som kan fatta egna beslut? Hur länge ska vi fortsätta att behandla dem som små barn genom att försöka reglera och kontrollera varje detalj i deras liv? Hur länge ska vi fortsätta att betunga arbetsgivarna med kostnader, ansvar, osäkerhet och omfattande byråkrati och därigenom göra EU:s ekonomier mindre lönsamma och mindre konkurrenskraftiga?
Jag har kontaktats av en rad organisationer, från National Farmers Union till Federation of Master Builders, som är djupt oroliga för effekten på deras verksamhet. Tråkigt nog har jag inte kontaktats av några bayerska servitriser, men min dörr står alltid öppen om de skulle vilja träffa mig.
Detta är en onödig och skadlig åtgärd. De enda som kommer att dra nytta av den är skadeståndsjurister. Vi bör utan att tveka förkasta de delar av förslaget som handlar om optisk strålning.

Bögarna styr parlamentet

Boguslaw Rogalski
född 1972, Maków Mazowiecki

Den 27 oktober 2004 utropar ledamoten i Europaparlamentet Boguslaw Rogalski:

Detta är en ordningsfråga, herr talman. För Förbundet För Polska Familjers räkning vill jag föreslå att parlamentet upplöser sig, eftersom det har blivit en gisslan för den europeiska homosexlobbyn. Det är en ineffektiv, dyr och improduktiv institution.

Vår politiska ledare

Anna Ibrisagic
född 1967, Sanslu Most

Sen hösten 2004 har Anna Ibrisagic gjort 49 inlägg. Trettioåtta kollektiva, elva egna. Av de egna handlar ett om svenska förhållanden. Resten är utrikespolitik, då med tonvikt på Balkan.
Anna Ibrisagic är född på Balkan. Det understryker hon alltid när hon tar till orda i kammaren. Som t ex när hon 15 sept 2004 ska uttala sig om ockupationen av Irak så säger hon bums till parlamentet att:

I Europaparlamentet representerar jag Sverige men jag är född och uppvuxen på Balkan, en del av Europa som har sett många krig och mycket lidande.

Det här upprepar hon envist i de flesta inlägg. Ta bara för några dagar sen, den 16 februari, då påminde också hon de numera kanske något förvånade, eller uttråkade, förbryllade eller förstulet fnissande åhörarna att

Jag är född och uppvuxen i Bosnien och har upplevt kriget där.

Nu ska man inte driva med folk som varit med om uppslitande händelser. De får vara lite eljest som man säger när man står på kiosken i Norrland.
Anna Ibrisagic tänker nämligen på annat också. Och då speciellt tänker hon fint om det fina parlamentet. Och fint om sig själv. Och då låter det så här den 25 oktober 2005:

…vi politiska ledare i Europa…

En ödmjuk politisk ledare från Stengatan i norrländska Luleå har definierat sin kallelse i livet.

Konspiration mot greker

Georgios Karatzaferis
född 1947, Athina

Den grekiske ledamoten Georgios Karatzaferis har upptäckt en otäck konspiration riktad mot greker. Om detta har det stått att läsa i de alltid lika sanningssägande grekiska tidningarna och då måste det vara rätt.
På dem bara, Georgios! Här finns inget för litet, eller för stort, att ta upp när man jobbar för de 457 miljoner medborgarna i gemenskapen. Dra svärdet ur skidan, Geogios!
Och likt de formdomdags benskensklädda akajerna stormar han fram medan kören kväder: ’Sjung, o gudinna, om vreden som brann hos peliden Georgios.’


Muntlig fråga 16 februari 2006:
Enligt uppgifter i grekisk press har kommissionens generaldirektorat för utvidgning i en skrivelse rekommenderat tjänstemän vid generaldirektoraten för sysselsättning, jordbruk och regionalpolitik att använda termen ”Makedonien” i stället för FYROM (som EU själv godkänt) när inga greker finns närvarande. I denna absurda skrivelse heter det enligt uppgifterna att ”det är mycket viktigt för makedonierna att de kallas vid sitt namn och att man inte använder FYROM, som är en förolämpning”(!), och tjänstemännen uppmanas att använda ”termen Makedonien när inga greker är närvarande”(!).
Existerar verkligen denna provocerande skrivelse? Varför cirkulerar den fortfarande, och varför drog inte kommissionen in den så snart den upptäcktes?

NOT: FYROM är Former Yugoslav Republic of Macedonia

Ska EU vinna medaljerna i OS?

James Hugh Allister, född 1953

Crossgar, Co. Down (Northern Ireland)

James Hugh Allister är sportintresserad. Det fick honom den 13 september 2004 att fundera över ett magnifikt förslag. Det går ut på att vid OS så ska det under medaljceremonin bredvid t ex den svenska flaggan finnas en vajande EU-fana.

Jag vill nu gratulera de styrande i Grekland till ett fantastiskt OS och uttrycka min motvilja mot den avgående kommissionsordförandens förslag att man i framtida OS borde låta EU:s flagga hänga bredvid den nationella flaggan. Jag tycker inte att det på något sätt är anti-europeiskt att säga att OS får de nationalstater som deltar att känna sig mycket stolta över sin nation. Förslaget är ett tecken på de EU-positiva europeiska ledarnas besatthet, en besatthet som inte har några gränser. Nu vill de till och med ta åt sig äran av de medaljer som varje enskild nationalstat vunnit där. Jag menar att detta är att gå ett steg för långt och att nationalstaterna med rätta bör motsätta sig detta.

Kanske nästa förslag från kommissionen blir att skrota nationalsångerna. Fast det är klart – att sjunga slutkören i Beethovens nia på tyska är nog inte det enklaste som finns.

Ett stort tack

Charlotte Cederschiöld
född 1944, Gävle

Charlotte Cederschiöld är Robert Kilroy-Silks motsats. När den eldfängde britten tar till orda vet parlamentskollegorna vad som komma skall. När Charlotte Cederschiöld reser sig då tänker man nog i sessionssalen sorl att se här kommer det en tacka.
Med ’tacka’ avses nu varken Charlotte Cederschiöld i djupare mening eller hennes kvinnliga motsvarighet i djurvärlden. Det som avses är Charlotte Cederschiölds faiblesse för att tacka och välkomna.
På nätet ligger Charlotte Cederschiölds inlägg i kammaren från mitten av okt 2004 till dags dato. Av dessa är 37 kollektiva inlägg gjorda med partikamraterna samt elva enskilda.
Så här fint kan det låta i de enskilda inläggen:

13 okt 2004
Till sist, varmt tack, herr Vitorino, för att ni har hjälpt till att föra oss närmare den drömmen, och varmt tack, herr Bourlanges, för att ni visar att ni tänker försöka snabba på denna process.

13 dec 2004
Herr talman!
Först vill jag tacka Camiel Eurlings för att han på ett bra sätt har löst en väldigt svår uppgift.

11 jan 05
Jag vill också välkomna kommissionär McCreevy

21 feb 05
Tack, António Costa för ett bra betänkande.

9 mars 05
Herr talman, herr kommissionsledamot, ärade kolleger! Jag är övertygad om att kommissionsledamot Frattini har läst våra frågor och säkert också kommer att besvara dem i kväll.

1 apr 05
Vi ser med hopp framemot Frattinis insatser framöver.

7 juni 2005
Herr talman, herrar Frattini och de Vries! Jag lyckönskar först föredragandena till deras förbättringar av rådets antiterrorförslag,

17 jan 06
Jag vill särskilt tacka herr kommissionären för det utmärkta svaret till Zuzana Roithová

1 feb 06
Herr talman! Herr kommissionär Verheugen och herr föredragande Toubon! Jag vill välkomna kommissionens förslag till avreglering av förpackningar.

Tänk att det finns en frizon för lite gammaldags artighet i denna värld där offentliga medel ska användas så effektivt som möjligt. Tack, Charlotte Cederschiöld, tack.

Om knölar, lögnare och föredettingar

Robert Kilroy-Silk, född 1942
Birmingham, Förenade Kungariket

Om Robert Kilroy-Silks egagemang för sina idéer finns en hel del att säga för den som studerar protokollen från det Europeiska Parlamentet sessioner i Bryssel och Strasbourg. Han är en eldfängd talare och skyr varken fan eller någon annan potentat när han attackerar en meningsmotståndare.
Lyssna här till honom. Njut av hans fingertroppskänsla för språkliga kvaliteter. Kanske detta kan kallas för kvintessensen av den europeiska demokratin när artigheterna destillerats bort.
Så här lät Robert Kilroy-Silk den 17 november 2004:

Herr talman!
De där knölarna där nere påstår sig vara EU:s regering. Är detta det bästa ni har att komma med? Är det gräddan, eliten? De är ett skämt! Hur ni än blandar kortleken hamnar jokern överst. De är en skock ratade, misslyckade, föredettingar, betydelselösa, lögnare, svekfulla personer och kommunister, personifierade av den brittiske kommissionären Peter Mandelson, som ljög i sina hypotekshandlingar så att han kunde leva över sina tillgångar, som vid två tillfällen blev utkastad ur brittiska regeringen och som i sitt eget hemland likställs med lögner, svek, undanflykter och friserade nyheter. Och han och de där typerna där nere skall nu stifta mitt lands lagar för invandring, asyl, utrikespolitik och försvar? Det tror jag inte! Det är inte dessa personer som har förmågan eller möjligheten ...
Oj! Jag ser att ordförandeklubban faller väldigt snabbt när jag talar, herr talman!
Mitt land förtjänar bättre och kommer att få det bättre!
Jag noterar att ordförandeklubban faller efter exakt en minut, och inte 30 sekunder senare, som den har gjort för alla andra.

De tre prickarna i texten är protokollförarens. Prickarna anger att något hände som inte protokollfördes.
Varför döljs detta för oss medborgare? Varför får inte vi undersåtar ta del av den faktiska handlingen? Är det något skumt på gång?
Kanske herr Kilroy-Silk kunde fås att agera i saken?

Heliga små flaggor

Bogdan Pek
född 1953, Krakow, Polen

Bland alla viktiga ting i den den europeiska gemenskapens parlament har Bogdan Pek ett stort intresse för flaggor.
På grund av detta sa han, enligt protokollet, den 14 dec 2004:

Herr talman!

Enligt artikel 166 i Europaparlamentets arbetsordning skulle jag vilja fråga på vilken rättslig grund man har tagit bort miniatyrflaggorna från de stolar som tilldelats de polska ledamöterna från förbundet polska familjer (Liga Polskich Rodzin)? Finns det någon rättslig grund som stöder borttagandet av någon annans egendom, och på vems order avlägsnades flaggorna? Vi kräver att de återlämnas omedelbart. Vi anser att de är heliga. Jag kan för övrigt inte förstå hur de kan vara skadliga för Europaparlamentet.

Anförandet hälsades med applåder och protester.